軍訓室

從事戶外戲水應注意「防溺10招」及正確救人之「救溺5步」，另「四不要」提醒:
Saat melakukan permainan air di luar ruangan, Anda harus memperhatikan “10 cara untuk mencegah tenggelam”dan “5 langkah untuk menyelamatkan orang yang tenggelam” saat, dan 4 jangan”:
1.不要逞強：進行登山、露營、溯溪、戲水、水岸、田野調查研究等活動時，除需做好行前裝備檢查外，更應考量自身體能狀況能否負荷，不要逞強。
Jangan memaksakan diri: Saat melakukan pendakian gunung,
berkemah, penelusuran sungai, bermain air, pinggiran sungai, penelitian lapangan dan aktivitas lainnya, selain harus memeriksa perlengkapan sebelum keberangkatan, juga harus memperhatikan apakah kebugaran jasmani Anda mampu menjalani aktivitas tersebut.
2.不要去危險水域：不要去公告危險水域或無救生人員的地方
進行活動。
Jangan pergi ke area perairan berbahaya: Jangan pergi ke area perairan berbahaya atau tempat di mana tidak ada penjaga yang bisa menyelamatkan.
3.氣候不佳，不要從事戶外活動：遭遇大潮、豪雨等天候狀況不佳時，不建議從事戶外活動或應立即停止一切戶外活動，以預防突發性之危安事件(如海灘裂流、碎浪、地形效應等問題)。
Jangan melakukan aktivitas luar ruangan saat cuaca buruk: Saat situasi cuaca yang buruk seperti air pasang dan hujan deras, aktivitas luar ru-angan tidak disarankan atau semua aktivitas luar ruangan harus segera di-hentikan. Untuk mencegah kecelakaan yang mendadak, seperti retakan pantai, ombak pecah, efek gravitasi, dll.
4.不要在無防雷設施的建築物內避雨：發生閃電雷鳴時，應遠離外露的金屬物體、鐵欄杆、高大廣告牌等建築物，及避免至無防雷設施的建築物內避雨（如工棚、車棚、遮陽傘下），並且應停止游泳、划船並上岸到安全的避雨場所。
Jangan berlindung dari hujan di gedung-gedung yang tidak memiliki fasilitas proteksi petir: Saat petir dan guntur terjadi, jauhi benda logam, pagar besi, papan reklame tinggi dan bangunan lainnya, dan berhentilah berenang, berperahu, dan pergi ke darat ke tempat perlindungan hujan yang aman.
另有關水域安全相關資料查詢請至「學生水域運動安全網」(http://www.sports.url.tw/index.html)查詢。
Untuk informasi tentang keamanan area berair, silakan kunjungi “Jaringan Keamanan Olahraga Air untuk Siswa” (http://www.sports.url.tw/index.html)。