軍訓室

請切實遵守交通安全教育5項守則：
Harap perkuat 5 pedoman tindakan keselamatan lalu lintas sebagai berikut:
(1) 第一守則：熟悉路權、遵守法規。
(2) 第二守則：我看得見您，您看得見我，交通才會安全。
(3) 第三守則：謹守安全空間‐‐不作沒有絕對安全把握的交通行為。
(4) 第四守則：利他用路觀‐‐不作妨礙他人安全與方便的交通行為。
(5) 第五守則：防衛兼顧的安全用路行為‐‐不作事故的製造者，也不成為無辜的事故受害者。
(1) Pedoman 1: Mengetahui dengan jelas hak jalan dan mematuhi hukum dan peraturan.
(2) Pedoman 2: Harus saling melihat antar pengemudi, maka lalu lintas akan aman.
(3) Pedoman 3: Buat jarak aman - jangan membuat perilaku lalu lintas yang tidak sepenuhnya aman.
(4) Pedoman 4:Mematuhi hak jalan - tidak melakukan perilaku lalu lintas yang menghalangi keselamatan dan kenyamanan orang lain.

(5) Pedoman 5:Penggunaan jalan yang aman dan tidak menjadi penyebab kecelakaan, atau menjadi korban kecelakaan yang tidak bersalah.
2.自行車道路安全：請配戴自行車安全帽，行進間勿以手持方式使用行動
電話，保持自行車安全設備良好與完整，不可附載坐人、人車共道，請
禮讓行人優先通行、行人穿越道上不能騎自行車，請下車牽車，依規定
兩段式左(右)轉、行駛時，不得爭先、爭道、並行競駛或以其他危險方
式駕駛，遵守行車秩序規範。
Keselamatan bersepeda: Mohon kenakan helm, jangan menggunakan telepon genggam selama perjalanan, dan simpan perlengkapan keselamatan sepeda dalam kondisi baik dan lengkap. Dilarang membonceng orang, mematuhi hak pengguna jalan , dan tidak boleh menaiki sepeda saat menyebrang di zebra cross, silakan turun dan tuntun sepeda Anda, dan saat berkendara dalam dua tahap belok kiri (kanan) dan mengemudi sesuai dengan peraturan, jangan berebut untuk mendapatkan tempat pertama, bersaing untuk mendapatkan jalur, mengemudi berdampingan atau mengemudi dengan cara berbahaya lainnya.
3.機車安全：請正確配戴安全帽、全天開頭燈、勿無照騎車、行車時勿當
低頭族、勿以手持方式使用行動電話、勿任意變換車道、路口禮讓行人、禁止飆車，並勿將機車借給無適當駕照的人，大型車轉彎半徑大並有視覺死角，避免過於靠近行駛於大型車前或併行，以維護生命安全。
Keselamatan bersepeda motor: mohon kenakan helm, menyalakan lampu kecil setiap waktu, jangan berkendara tanpa SIM, jangan menundukkan kepala saat mengemudi, jangan gunakan telepon genggam di tangan, jangan mengubah jalur sembarangan, bersikap sopan kepada pejalan kaki di persimpangan, dilarang mengebut dan jangan pinjamkan sepeda motor kepada orang-orang yang tidak memiliki SIM. Kendaraan besar memiliki radius belok yang besar dan titik buta visual. Hindari mengemudi terlalu dekat di depan atau sejajar dengan kendaraan besar untuk menjaga keselamatan hidup.

4.電動自行車安全：請正確配戴安全帽、不可附載坐人、行車時勿當低頭
族、勿以手持方式使用行動電話、行駛慢車道，不可行駛人行道或快車
道、路口禮讓行人、不可擅自增、減、變更電子控制裝置或原有規格，
大型車轉彎半徑大並有視覺死角，避免過於靠近行駛於大型車前或併行，以維護生命安全。
Keselamatan untuk sepeda motor listrik: Harap kenakan helm pengaman dengan benar, jangan membonceng orang, jangan menunduk saat mengemudi, jangan menggunakan dan menggenggam ponsel, mengemudi di jalur lambat, trotoar ataupun cepat jalur, dan sopan kepada pejalan kaki di persimpangan, tidak menambah, mengurangi, atau mengubah spesifikasi motor tanpa izin perangkat kontrol atau spesifikasi asli. Kendaraan besar memiliki radius belok yang besar dan titik buta visual. Hindari mengemudi terlalu dekat di depan atau sejajar dengan kendaraan besar untuk menjaga keselamatan hidup.
5.行人道路安全：穿越道路時請遵守交通號誌指示或警察之指揮，不任意
穿越車道、闖紅燈，不任意跨越護欄及安全島，不侵犯車輛通行的路權，穿著亮色及有反光的衣服、在安全路口通過道路、預留充足的時間，勿與沒耐性的駕駛人搶道。
Keselamatan pejalan kaki: Saat melintasi jalan, mohon ikuti rambu dan petunjuk lalu lintas atau instruksi polisi. Jangan sembarangan menyebrang jalan, menerjang lampu merah, tidak sembarangan melintasi pagar pembatas dan rambu hati-hati, dan tidak melanggar hak jalan kendaraan.Pakai pakaian berwarna cerah dan reflektif. Lewati jalan di persimpangan yang aman dan berikan waktu yang cukup untuk menghindari mengemudi terlalu dekat di depan, jangan tidak sabar menghadapi pejalan kaki dan merebut jalan.
6.防範無照駕駛違規：由於無照駕駛已經造成車輛與行人的危險，如經查獲，將依據道路交通管理處罰條例第21條第1項第1款規定，處新臺幣六千元以上一萬二千元以下罰鍰，並當場禁止駕駛；另未滿十八歲的青少年無照駕駛時，除了應繳交罰鍰以外，青少年以及父母等法定代理人還須依據同條第3項規定，參加道路交通安全講習。提醒學生，在未合

法考取駕照前應勿以身試法，鋌而走險，無照駕駛不僅違規觸法，更甚者可能傷及他人與自己身體或生命。
Mencegah pelanggaran mengemudi tanpa izin: Mengemudi tanpa izin telah menyebabkan bahaya bagi kendaraan dan pejalan kaki. Jika ditemukan akan dikenakan hukuman sesuai dengan Pasal 21, Ayat 1-1, Peraturan Penalti Manajemen Lalu Lintas Jalan, dengan denda NTD 6.000 hingga NTD12.000 dan dilarang mengemudi setelahnya. Selain diharuskan untuk membayar denda, anak-anak di bawah usia 18 tahun juga harus membayar perwakilan hukum, seperti remaja dan orang tua mereka, sesuai dengan ayat 3 pasal yang sama, serta diwajibkan untuk berpartisipasi dalam seminar keselamatan lalu lintas jalan. Ingatkan siswa bahwa mereka tidak boleh mencoba atau mengambil risiko sebelum mendapatkan SIM yang sah. Mengemudi tanpa SIM tidak hanya melanggar hukum dan peraturan, tetapi bahkan dapat membahayakan orang lain, tubuh atau nyawa mereka.