軍訓室

歹徒常利用小額付費機制進行詐騙，甚至先開通被害人小額付費服務後再行騙代收認證簡訊。多一分謹慎就多一分保障，建議學生可向電信公司申請關閉手機小額付費功能，並且切勿代收簡訊。
Penjahat sering menggunakan mekanisme pembayaran cicilan untuk menipu, dan bahkan memulai layanan pembayaran cicilan korban sebelum menipu mereka untuk menerima kode verifikasi. Jika lebih berhati-hati, Anda akan memiliki perlindungan lebih. Disarankan agar siswa mendaftar ke perusahaan telekomunikasi untuk mematikan fungsi pembayaran ponsel, dan tidak menerima buletin atas nama mereka.

面對層出不窮、手法日益翻新之詐騙犯罪手法，為避免成為歹徒以電話假綁架或假事故（交通意外、疾病住院）行真詐財的受害者。學校應提醒家長或學生如接獲可疑詐騙電話或不慎遇上歹徒意圖詐騙，應切記反詐騙3步驟：「保持冷靜」、「小心查證」、「立即報警或撥打165反詐騙諮詢專線」尋求協助。
Dalam menghadapi modus penipuan dan kejahatan yang tiada henti dan semakin maju, menggunakan cara dengan korban penculikan palsu atau kecelakaan palsu (kecelakaan lalu lintas, rawat inap). Sekolah harus mengingatkan orang tua atau siswa bahwa jika mereka menerima panggilan penipuan yang mencurigakan atau secara tidak sengaja bertemu dengan penjahat yang bermaksud menipu, mereka harus mengingat tiga langkah anti-penipuan: “Tetap tenang”, “Periksa dengan cermat”, “Segera hubungi polisi atau hubungi 165 Hotline Konsultasi Anti Penipuan” untuk mencari bantuan.

近年來詐騙集團盜用帳號後假冒親友借錢案件也越來越多，呼籲學生應善用通訊軟體的安全設定，例如關閉「允許自其他裝置登入」功能，以降低被盜用機率；另學生或其家屬接到親友使用通訊軟體傳訊息借錢時，應當面或電話與對方聯絡，未確認真偽以前不可貿然匯款，以免上當。
Dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak kasus kelompok penipuan yang meminjam uang dengan menyamar sebagai kerabat dan teman. Pelajar dihimbau untuk memanfaatkan pengaturan keamanan ponsel, seperti mematikan “Izinkan login dari perangkat lain”berfungsi untuk mengurangi kemungkinan pencurian informasi; Ketika menerima SMS dari kerabat untuk meminjam uang, mereka harus menghubungi pihak tersebut secara langsung atau melalui telepon. Mereka tidak boleh mengirimkan uang secara gegabah sebelum menghubungi langsung, agar tidak tertipu.

家長及各校師生可透過查詢內政部警政署「165全民防騙」網站公告資訊(網址https://165.npa.gov.tw/#/)，或加入內政部警政署165反詐騙LINE官網下載最新詐騙手法，以避免受騙上當。
Orang tua, guru, dan siswa dari berbagai sekolah dapat memeriksa informasi pengumuman di situs web “165 Anti Penipuan Nasional” Departemen Kepolisian Kementerian Dalam Negeri (URL https://165.npa.gov.tw/#/) , atau bergabunglah dengan Grup Line Anti Penipuan Departemen Kepolisian Kementerian Dalam Negeri untuk mengunduh teknik penipuan terbaru agar tidak tertipu.